django - en to it translation catalogue (20 entries)

en: The base GIS field.
it: Il campo GIS base.

en: The base Geometry field — maps to the OpenGIS Specification Geometry type.
it: Il campo Geometry -- corrisponde al tipo Geometry delle specifiche OpenGIS.

en: Point
it: Punto

en: Line string
it: Stringa linea

en: Polygon
it: Poligono

en: Multi-point
it: Multipunto

en: Multi-line string
it: Stringa multilinea

en: Multi polygon
it: Multi poligono

en: Geometry collection
it: Raccolta Geometry

en: Extent Aggregate Field
it: Campo di aggregazione esteso

en: Raster Field
it: Campo raster

en: No geometry value provided.
it: Nessun valore geometrico fornito.

en: Invalid geometry value.
it: Valore geometrico non valido.

en: Invalid geometry type.
it: Tipo geometrico non valido.

en: An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry form field.
it: Si è verificato un errore durante la trasformazione della geometria nello SRID del campo geometria della form.

en: Delete all Features
it: Cancella tutti gli oggetti

en: WKT debugging window:
it: Finestra di debug WKT:

en: Debugging window (serialized value)
it: Finestra di debug (valore serializzato)

en: No feeds are registered.
it: Non ci sono feed registrati.

en: Slug %r isn’t registered.
it: Lo slug %r non è registrato.
