django - en to ca translation catalogue (20 entries)

en: The base GIS field.
ca: El camp base de GIS

en: The base Geometry field — maps to the OpenGIS Specification Geometry type.
ca: El camp base Geometry -- correspon al tipus Geometry de l'especificació OpenGIS.

en: Point
ca: Punt

en: Line string
ca: Cadena de línies

en: Polygon
ca: Polígon

en: Multi-point
ca: Multi-punt

en: Multi-line string
ca: Cadena de multi-línies

en: Multi polygon
ca: Multi polígon

en: Geometry collection
ca: Col·leció de geometria

en: Extent Aggregate Field
ca: Estén camp agregat

en: Raster Field
ca: Camp de mapa de bits

en: No geometry value provided.
ca: No s'ha indicat cap valor de geometria.

en: Invalid geometry value.
ca: Valor de geometria invàlid.

en: Invalid geometry type.
ca: Tipus de geometria invàlid.

en: An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry form field.
ca: S'ha produït un error en transformar la geometria al SRID del camp de geometria del formulari.

en: Delete all Features
ca: Elimina totes les característiques

en: WKT debugging window:
ca: Fines de de depuració WKT

en: Debugging window (serialized value)
ca: Finestra de depuració (valor serialitzat)

en: No feeds are registered.
ca: No s'han registrat canal de contingut

en: Slug %r isn’t registered.
ca: El 'slug' %r no està registrat
