django - en to th translation catalogue (15 entries)

en: Advanced options
th: ตัวเลือกเพิ่มเติม

en: Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes.
th: ตัวอย่าง: '/about/contact/'. ต้องแน่ใจว่าขึ้นต้นและลงท้ายด้วยเครื่องหมาย /

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
th: ค่านี้จะต้องประกอบด้วยตัวอักษร, ตัวเลข, จุด, ขีดขีดกลาง, เครื่องหมาย / หรือตัวหนอน

en: URL is missing a leading slash.
th: เครื่องหมาย "/" นำหน้า URL หายไป

en: URL is missing a trailing slash.
th: เครื่องหมาย "/" ตามหลัง URL หายไป

en: Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s
th: หน้าเรียบชื่อ %(url)s ถูกใช้ไปแล้วสำหรับ %(site)s

en: title
th: หัวข้อ

en: content
th: เนื้อหา

en: enable comments
th: ใช้งานข้อติชม

en: template name
th: ชื่อเทมเพลต

en: Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'.
th: ตัวอย่าง: 'flatpages/contact_page.html' ถ้าไม่ได้ถูกใช้ ระบบจะใช้ 'flatpages/default.html'

en: registration required
th: ต้องลงทะเบียนก่อน

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
th: ถ้าถูกเลือก ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเข้าสู่ระบบเท่านั้นที่จะสามารถดูหน้านี้

en: flat page
th: หน้าเรียบ

en: flat pages
th: หน้าเรียบ
