django - en to es translation catalogue (18 entries)

en: Advanced options
es: Opciones avanzadas

en: Flat Pages
es: Páginas estáticas

en: Example: “/about/contact/”. Make sure to have leading and trailing slashes.
es: Ejemplo: “/about/contact/”. Asegúrese de tener barras al principio y al final.

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
es: Este valor solo puede contener letras, números, puntos, guiones bajos o medios, barras o tildes.

en: Example: “/about/contact”. Make sure to have a leading slash.
es: Ejemplo: "/about/contact”. Asegúrese de tener una barra al principio.

en: URL is missing a leading slash.
es: A la URL le falta la barra inicial.

en: URL is missing a trailing slash.
es: A la URL le falta la barra final.

en: Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s
es:  En el sitio %(site)s ya hay una pagina estática con la url %(url)s

en: title
es: título

en: content
es: contenido

en: enable comments
es: habilitar comentarios

en: template name
es: nombre de plantilla

en: Example: “flatpages/contact_page.html”. If this isn’t provided, the system will use “flatpages/default.html”.
es: Ejemplo: "flatpages/contact_page.html". Si no se proporciona, el sistema utilizará "flatpages/default.html".

en: registration required
es: Se requiere registro

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
es: Si está marcado, sólo los usuarios registrados podrán ver la página.

en: sites
es: sitios

en: flat page
es: página estática

en: flat pages
es: páginas estáticas
