django - en to ar translation catalogue (19 entries)

en: Advanced options
ar: خيارات متقدّمة

en: Flat Pages
ar: صفحات مسطحة

en: URL
ar: رابط

en: Example: “/about/contact/”. Make sure to have leading and trailing slashes.
ar: مثال: “/about/contact/”. تأكد من وضع فواصل مائلة في البداية والنهاية.

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
ar: يجب أن تحتوي هذه القيمة الأحرف والأرقام والنقاط وعلامات _ و - و / أو ~ فقط.

en: Example: “/about/contact”. Make sure to have a leading slash.
ar: مثال: “/about/contact/”. تأكد من وضع فواصل مائلة في البداية.

en: URL is missing a leading slash.
ar: العنوان URL يفقد رمز / في بدايته.

en: URL is missing a trailing slash.
ar: العنوان URL يفقد رمز / في نهايته.

en: Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s
ar: الصفحة ذو العنوان %(url)s موجودة سابقاً في موقع %(site)s

en: title
ar: العنوان

en: content
ar: المحتوى

en: enable comments
ar: السماح بالتعليقات

en: template name
ar: اسم القالب

en: Example: “flatpages/contact_page.html”. If this isn’t provided, the system will use “flatpages/default.html”.
ar: مثال: “flatpages/contact_page.html”. إن لم يكن هذا موجوداً، فسوف يستخدم النظام 'flatpages/default.html'.

en: registration required
ar: التسجيل مطلوب

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
ar: إذا كان هذا الخيار محددا، فإن المستخدمين الداخلين فقط سيتمكنون من مشاهدة الصفحة.

en: sites
ar: المواقع

en: flat page
ar: صفحة مسطحة

en: flat pages
ar: صفحات مسطحة
