django - en to sr@latin translation catalogue (44 entries)

en: Personal info
sr@latin: Lični podaci

en: Permissions
sr@latin: Dozvole

en: Important dates
sr@latin: Važni datumi

en: Password changed successfully.
sr@latin: Lozinka uspešno izmenjena.

en: Change password: %s
sr@latin: Izmeni lozinku: %s

en: password
sr@latin: lozinka

en: last login
sr@latin: poslednja prijava

en: No password set.
sr@latin: Lozinka nije uneta.

en: Password
sr@latin: Lozinka

en: Password confirmation
sr@latin: Potvrda lozinke

en: This account is inactive.
sr@latin: Ovaj nalog je neaktivan.

en: New password
sr@latin: Nova lozinka

en: New password confirmation
sr@latin: Potvrda nove lozinke

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
sr@latin: Vaša stara loznka nije pravilno unesena. Unesite je ponovo.

en: Old password
sr@latin: Stara lozinka

en: Password (again)
sr@latin: Lozinka (ponovite)

en: algorithm
sr@latin: algoritam

en: iterations
sr@latin: iteracije

en: salt
sr@latin: začin

en: hash
sr@latin: heš

en: work factor
sr@latin: faktor rada

en: checksum
sr@latin: suma za proveru

en: name
sr@latin: ime

en: codename
sr@latin: šifra dozvole

en: permission
sr@latin: dozvola

en: permissions
sr@latin: dozvole

en: group
sr@latin: grupa

en: groups
sr@latin: grupe

en: superuser status
sr@latin: status administratora

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
sr@latin: Označava da li korisnik ima sve dozvole bez dodeljivanja pojedinačnih dozvola.

en: user permissions
sr@latin: korisničke dozvole

en: username
sr@latin: korisničko ime

en: A user with that username already exists.
sr@latin: Korisnik sa tim korisničkim imenom već postoji.

en: first name
sr@latin: ime

en: last name
sr@latin: prezime

en: staff status
sr@latin: status člana posade

en: Designates whether the user can log into this admin site.
sr@latin: Označava da li korisnik može da se prijavi na ovaj sajt za administraciju.

en: active
sr@latin: aktivan

en: Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.
sr@latin: Označava da li se korisnik smatra aktivnim. Deselektujte ovo umesto da brišete nalog.

en: date joined
sr@latin: datum registracije

en: user
sr@latin: korisnik

en: users
sr@latin: korisnici

en: Password reset on %(site_name)s
sr@latin: Resetovanje lozinke na sajtu %(site_name)s

en: Logged out
sr@latin: Odjavljen
